Historias y 'compartires' muy lites..

lunes, agosto 14, 2006

Azafrán II: ¿Cómo se dice?

Si está uno de viaje y quiere conseguir azafrán.. faltarían cientos de idiomas, pero con esta información puede ser suficiente...

Alemán: Safran, Echter Safran
Árabe: Za'fran, Za'tar
Armenio: Kerkoom, Kerkum
Bengali: Jafran, Jaffran, Keshar
Búlgaro: Shafran
Catalán: Safrà
Checo: Šafrán
Chino: Fan Hung Hua, Po Fu Lan, Sa Fa Ang
Croata: Vrtni šafran
Danés: Safran, Høstkrokus, Safrankrokus
Eslovaco: Šafran
Eslovenio: Žafran
Español: Azafrán
Esperanto: Safrano
Estonio: Safrankrookus, Krookus
Finés: Sahrami
Francés: Safran, Crocus Cultivé
Gaélico/Irlandés: Crò, Cròch, Cròdh
Griego: Krokos, Safrani, Zafora
Hebreo: Za'afran, Zafran
Hindú: Kesar, Kesari, Zafraan, Zafran
Holandés: Saffraan, Krokus soort, Saffraankrokus, Saffraankrokus soort
Húngaro: Füszersáfrány, Sáfrány
Indonesio: Kunyit Kering
Inglés: Saffron.
Iraní: Zafran, Za'faran (Zargol)
Islandés: Saffron
Italiano: Zaffarano, Zafferano, Croco
Japonés: Safuran
Latín: Crocus Sativus L. Crocus Sativa
Lituano: Šafranas
Malayo: Koma Koma
Nepalí: Kesari
Noruego: Safran
Polaco: Szafran Upawny, Szafran
Portugués: Safrão, Açafrão, Açaflor
Rumano: Safran, Şofran
Ruso: Shafran
Sánscrito: Kumkuma, Kashmiiran, Kashmiirajan, Nagakeshara
Suajili: Zafarani
Sueco: Safran, Saffran
Tagalog (Filipinas): Kashubha
Tailandés: Ya faran
Tamil (India): Kungamapoo Kungumapu
Telugu (India): Kunkumapave
Turco: Safran, Zağferan
Vietnamese: Nghe, Qui nghe
Yiddish: Zafren

0 'compartires':